万站网分站:

全国服务电话:0769-27192000

亚群旗下建站品牌

扫一扫 联系我们吧

文章分类
搜索

交大附一医院英文网站建设已初步完成,将不断提升医院及学科的国际影响

发表时间: 2021-06-21 11:01:40

作者: 东莞菌

浏览:

为满足医院国际化发展需求,同时围绕学校的发展规划和医院的战略布局,医院根据实际发展需求确定建设官方英文网站。作为医院国际化发展的一个重要展示、交流与服务平台,英文网站建设将助力提升医院品牌形象、突出医院特色、展示医院成果,加强国际交流合作,不断提升医院及学科的国际影响。


  项目启动前期宣传部对国内外近百家医疗研究机构英文网站进行了广泛调研学习,并先后两次组织相关科室就英文网站的栏目设置及内容等进行需求分析和讨论,最终确定一级栏目包括About us(关于我们), News & Events (新闻事件), Cooperation & Exchange(合作与交流), Medical Service(医疗服务), International Patient Service(国际诊疗服务), Talent Wanted (人才招揽), Research(科学研究), International Students Training(留学生教育), Appointment(预约), Emergency(急救)等,内容涵盖医院概况、重大新闻事件、国际交流与合作、公共医疗项目、专家团队及重点学科介绍、特色医疗技术、涉外医疗服务、研究机构、项目和成果,留学生培养,急、就诊流程等信息。


英文网站需求调研会


英文网站筹建进展汇报及推进会

  

  英文网站需求确认后,在网络信息部的协助下,网站的页面设计、系统搭建等工作也随即开展。经多次反复调整调试,最终完成了医院英文网站建设。同时,相关科室也在就网站所涉及内容,积极配合提供详细信息,使得在计划时间内完成了约9万字的中文资料的收集工作。宣传部对院内重大新闻事件及国际合作与交流等事件内容,从中文网站中对新闻内容进行了逐条搜索,梳理了近两年来的相关信息,并根据英语新闻的写作思路对这些中文稿件进行二次改写,以保证翻译后的稿件符合英语语言习惯。所有中文资料经翻译公司完成中英翻译后,宣传部根据具体情况和已在使用中的标识、名称、习惯表达等,对翻译文字进行了逐一审修,最后通过网站后台进行了编辑、发布。


  经过四个多月来的紧张筹备,西安交通大学第一附属医院官方英文网站初期建设已全部完成,目前网站正式对外发布,访问地址暂为:http://www.en.jdyfy.com,后期将申请独立域名。同时,为了持续发挥平台对外宣传作用,不断完善网站信息及服务功能,各相关科室可根据网站栏目内容设计,组织安排专人整理信息,经科主任确认后通过OA流程发宣传部进行后续翻译审修及网站发布。


  在此,感谢参与英文网站建设和信息提供的部门科室。相信在大家的共同努力下,一附院英文网站将在助力医院国际化发展、扩大对外宣传和提高医院品牌形象等方面发挥积极作用。 也欢迎广大职工,对英文网站的建设提出宝贵的意见建议。


英文网站首页效果图



文章内容如有侵权,请联系站长删除。


Copyright © 2021 万站网 All Rights Reserved. 

粤ICP备18129891号 

Copyright© 万站网 All Rights Reserved. 

粤ICP备18129891号

在线咨询

您好,请点击在线客服进行在线沟通!

联系方式
热线电话
0769-27192000
电子邮箱
xie@yaqun.net
扫一扫二维码
二维码
添加微信好友,详细了解产品
使用企业微信
“扫一扫”加入群聊
复制成功
添加微信好友,详细了解产品
我知道了